Entertainment Tidbits

Your Asian Entertainment Updates

Archive for March, 2009

2009 Lakorns Preview…

Posted by danseurella on March 17, 2009

Some exciting shows to look forward to in 2009.

I will start with this lakorn version first since I’ve been getting myself more updated with lakorns news compared to Taiwanese dramas, Chinese dramas, Singaporean dramas etc…

  1. NAMTAN MAI – BURNT SUGAR
    (AFF Taksaorn, AUM Atichart, PLOY Chermarn, TAH Warit)
    part-two-46
    Genre: Romance
    Short Summary: Bo (Aff) married her brother’s friend Tao (Tah) out of gratitude. After moving to America, she realises that her husband is a gay and she had to live in the same house as him and his boyfriend. She decided to return to Thailand and got a job in Pe’s (Aum) company. The two of them inevitably fall in love.
    Pe met a man Sathorn who helped him from an attack. Sathorn seeing that Pe is very wealthy, introduced his daughter Nian (Ploy) to work in Pe’s company and seduce him. Pe was uninterested in Nian causing Nian to be jealous and hope to win him over
    Nian flattered everyone close to Pe and made them assume that she is his girlfriend. She obstructed Bo and Pe’s contacts. Bo was happy when she got pregnant with Pe but thought that Pe was sick of her due to Nian’s obstructions. She left for Hawaii.
    Pe thought that Bo no longer loves him, thus he let her leave…
    Full summary: http://wasashimi.blogspot.com/
    Forum Discussion: http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showtopic=27533&st=0&start=0
    Airing: Channel 3, After Prajan See Roong (According to Aff) unknown On Air!  Wed-Thu: 2030-2200
    English Subtitles: wishboniko
  2. FAI RUK ARSOON – LOVE FIRE OF THE BEAST
    (VICKY Sunisa, BOY Pakorn, ACE Vorarit, BOW Benjamin, )
    Genre: Slap-and-Kiss, Revenge, Comedy
    Short summary: Kaew (Boy) is a fisherman who loves his wife and daughter very much. One day, his wife left him. Kaew is very angry and came across Tuangporn (Vicky) – whom looks exactly like his wife, Wan (Vicky) – at her wedding. He thought that Wan left him for another man. Out of rage, he kidnapped and tortured her. No matter how she explained, he refused to believe that she is not his wife.
    Full summary: http://nextlakorns.blogspot.com/2008/12/fai-rak-arsoon.html
    Forum discussion: http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showtopic=28264&st=340
    Airing: Channel 3, unknown  On Air (Fri-Sun: 2030-2200, GMT +7) 
    English subtitles: wishboniko @ youtube
  3. PRAJAN SEE ROONG – RAINBOW MOON
    (AFF Taksaorn, BIE Sukrit, ACE Vorarit, NOON Boonyasak)

    Genre: Romance
    Little is known of the content yet. In his high school days, Tawan (Bie) had a crush on a rich girl PlyFah (Aff). However, the girl did not know/care about it. Tawan grows up to be a superstar. Due to circumstances at home, PlyFah works as Tawan’s assistant. In an accident, Tawan lost his memory. His mother who left him at a young age came back knowing that Tawan is rich. She told him untrue tales and made him treat everyone else except for her, his enemies. (Unconfirmed)
    Forum discussion: http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showtopic=29651
    Airing: Channel 3On Air  (Wed – Thur: 2030-2200 according to Thai time [GMT +7]) Completed
    English Subtitles: GumBieFansubs @ youtube
  4. JAM LOEY KAMMATHEP – CUPID’S DEFENDANT
    (KRIT Chakrit, CHERRY Khemupsorn, JOB Nithi, JANE Jensuda)
    Genre: Romance/Comedy/Slap-Kiss
    This one sounds interesting. It is inspired by Jam Loey Rak and Tang Parn Kammathep: Nim (Cherry) and Kapom (Job) are an on-screen couple. Everyone, including Nim wants them to be together in real life.
    However, Kapom has a girlfriend named Pak-kard (Jane). He could not stand Nim creating chaos to his love life and threatening to ruin his wedding. He asked his brother, Mek (Krit), to kidnap Nim till his wedding is over.
    Mek helps his brother by disguising himself Harit from Jam Loey Rak and kidnapped Nim to a private island, acting as in TV lakorn…
    Full Summary: http://nextlakorns.blogspot.com/2008/12/jamloey-kammathep.html
    Forum discussion: http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showtopic=30488&hl=kammathep
    Airing: Channel 3, unknown On Air! Mon-Tue: 2030-2200
  5. SAPAI GLAI PEUN TIANG
    (ANN Thongprasorn, KRIT Chakrit)

    Genre: Romance/Comedy
    I heard that it’s the Nang’ek (Ann) who’s the sadist, not the Pra’ek (Krit). Something about Nang’ek finding out that her ‘best’ friend had an affair with her dead husband causing her to have trust issues when she met Pra’ek (Krit). Sorry, as it just caught my attention, I may need to update myself on it. LOL. Ann seems to be caught in difficult roles. This one looks hot! Well I got myself slightly updated by watching and laughing hard over all those bloopers Anonymousblue2001 subbed. This one is a fun one and both Chakrit and Anne had a great time filming it. Chakrit is acting as a business man and owner of hotel while Anne acts as a pretty and energetic police woman named Lalin. A situation forced them to be married and they fought through obstacles. Let’s wait for our Thai Mr and Mrs Smith!
    Forum discussion: http://www.sarnworld.com/discuzz/index.php?showtopic=26861&st=960
    Airing: Channel 3, unknown 20 April (Mon-Tue 2030-2200 – according to Thai time {GMT +7}) Completed
    English subtitles: Anonymousblue2001 @ youtube

Video credits to: kartoonthai @ youtube

Part 1:

Not very clear images.
3:07 – Namtan Mai (Aff & Aum A.)
6:33 – Fai Ruk Arsoon (Boy Pakorn & Vicky)
Sapai Glai Peun Tiang (Ann T. & Krit)
8:32 – Prajan See Roong (Aff & Bie)

Part 2:

6:28 – Jam Loey Kammathep (Cherry & Krit)

Subbed short interviews at Ch.3 Anniversary preview.
Subbed by wishboniko
Including Namtan Mai, Fai Ruk Arsoon, Jam Loey Kammathep

Chai and Vicky are so cute! lol.

Advertisements

Posted in Lakorn / 泰剧, Namtarn Mai / 焦糖 | Tagged: , , , , , , , , | 2 Comments »

100% Senorita Ep 24 (Eng Subs) – updated 2003

Posted by danseurella on March 17, 2009

Status: uploaded!

I finished translating ep 24! Maybe when I have time I will time it tomorrow. Cheers.

Updated: 17032009 Tuesday, 1438

 

I finished timing it, finally. I am starting to find timing a bit tedious. Thinking to seek a timer because I don’t mind translating but timing takes a lot of time. Well, anyone interested please leave a comment! Anyway, I haven’t been able to work as scheduled because I’m basically going back to school everyday despite this week being my term break. Well, and have got to still study hard because there are 2-3 tests awaiting me first week of school and another 1 on the second week. This is crazy!

Will upload ep 24 by either today or tomorrow depending on my time availability 🙂

Updated: 19032009 Thursday, 1932

 

http://www.tudou.com/programs/view/IpbCv_KyMGA/

Updated: 19032009 Thurs, 2125

http://sg.sevenload.com/videos/I2AyvXV-100-Senorita-Ep-24-Eng-Subs

Updated: 20032009 Fri, 1319

Posted in 100% Senorita (Eng) / 千金百分百 (英) | 1 Comment »

100% Senorita Ep.23 (Eng Subs)

Posted by danseurella on March 11, 2009

Status: uploaded

Sorry for the lack of information and updates for a whole 9 days! My house’s internet connection has been rebelling big time! LOL. So I didn’t finish subbing ep23 because I couldn’t upload it anyway. There I am with a bit of luck with my connection today so I am updating. I have to pause to study and take a online quiz later so I will try to finish timing the rest of about 20mins of my video and hardsub it. Will probably be able to upload when they come to fix and stabilise my connection tomorrow. Anyway, I will keep my promise to upload 2 eps during 14-22 term break! So look out for more! Thanks again for the support (:

Updated: 11.03.08 Wednesday, 1537

 

Uploaded them!

I understand that for this episode my subtitles are a little too small and my logo a little too outstanding. They are a mistake on my part as I tried new fonts and different fonts have different sizings which I did not manage to try out very well. Anyway, enjoy!

http://www.tudou.com/programs/view/TYfGdBiWm-0/

12032009, Thursday, 2118

 

http://sg.sevenload.com/videos/coh6u7u-100-Senorita-Ep-23-Eng-Sub

Updated: Friday, 13032009, 2159

Posted in 100% Senorita (Eng) / 千金百分百 (英) | 1 Comment »

100% Senorita Ep.23 (Eng Subs) – postponed

Posted by danseurella on March 2, 2009

SORRY for those waiting patiently for ep 23 to come out this week. I am breaking my promise again. BIG BIG SORRY!

Well this time round, it’s my tests again! *sigh* Anyway, to cut all the crap, I’m having 3 tests this week and 3 or 4 next week so I am just picking spare time within these two weeks to hopefully deliver one episode by… 9th? Hopefully OK? I will try to make that up by subbing TWO instead of ONE episode during my one week holiday, 17-22mar. Thanks for the patience. Meanwhile you can visit my ‘Recommendations’ page to find something or some subbed drama to occupy yourselves okay?

Thanks lots for the support! ((:

Posted in 100% Senorita (Eng) / 千金百分百 (英) | Leave a Comment »