Entertainment Tidbits

Your Asian Entertainment Updates

  • December 2017
    M T W T F S S
    « Dec    
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
  • Recent Posts

  • Weekly Top Actress (Thai)

  • Ann Thongprasom

    Soot Saneha
    33 years old
    163cm, 45kg
  • Weekly Top Actor (Thai)

  • Ken Theeradej

    Soot Saneha
    31 years old
    180cm, 75kg
  • Andrew Gregson

    Mongkut Saeng Jan
    31 years old
    180cm
  • Weekly Top Actress (Taiwanese)

  • Ady An

    Autumn's Concerto
    29 years old
    165cm, 43kg
  • Weekly Top Actor (Taiwanese)

  • Vanness Wu

    Autumn's Concerto
    31 years old
    180cm, 72kg

Archive for the ‘Music Videos [MV] (Eng)’ Category

Vic Zhou – Residual Remembrance (Eng Trans.)

Posted by danseurella on September 15, 2009

Jo, I don’t know if this is the one you requested for since I was unable to open your link but I tried to search ‘vic should not’ on youtube and this is what I found. Have no idea why the uploader translated it as ‘should not’ since there’s no much link.

残念 – 周渝民 仔仔
Residual Remembrance – Vic Zhou

客厅角落
In the corner of the living room

时钟远远的看我
The clock stares at me from a distance

一格一格慢慢把我推向快乐的尽头
Slowly pushing me towards the end of happiness

低头走过那一句要我转达的问候
Silently bypassing the greeting I was asked to pass on

就当作不曾听说
Just pretend never to have heard it

对面巷口
In the alley opposite

那场戏热闹的一夜
A night livened by that performance

忽然发觉我竟然相信它们不会变
Suddenly realising my belief in their consistency

好几个夜你说着抱歉的留言始终没有出现
Several nights, your apology message  never appeared

我无解的想念
My unexplainable longing

还以为那个快乐的结局会上演
I still thought that happy ending will happen

却在一瞬之间
Instead in the blink of an eye

留下了残念
Residual remembrance is left

我怀疑怎么可能有人全身而退
I suspect how a person can retreat unscath

站在爱情面前只是疯癫
Before love, it’s only craziness

对面巷口   那场戏热闹了一夜
In the alley opposite  A night livened by that performance

忽然发觉我竟然相信它们不会变
Suddenly realising my belief in their consistency

好几个夜你说着抱歉的留言始终没有出现
Several nights, your apology message never appeared

我无解的想念
My unexplainable longing

还以为那个快乐的结局会上演
I still thought that happy ending will happen

却在一瞬之间
Instead in the blinking of an eye

留下了残念
Residual remembrance is left

我怀疑怎么可能有人全身而退
I suspect how a person can retreat unscath

站在爱情面前只是疯癫
Before love, it’s only craziness

以为合照里面的微笑会永远
Thought the smile in our photograph will always remain

为何一念之间留下了残念
Why did it leave residual remembrance in a single thought

我怀疑在有生之年当爱又再出现
I suspect if love appear again in my lifetime

是否还有力气重来一遍
Will I still have the energy to start again

是否还有力气重来一遍
Will I have the energy to start again

Got to admit this is sloppy. There are many parts in the song that I have no idea how to translate so that’s almost as best I can do.. :X

Advertisements

Posted in Music Videos [MV] (Eng), Subbed / 字幕翻译 | 2 Comments »

Wallace Huo – Somebody MV (Eng Subs)

Posted by danseurella on July 20, 2009

zhe shi jie tai yong ji
This world is too crammed

chang chang hui he li xiang guo bu qu
It often clashes with ambitions

ye xu          guai ge wan zou guo qu
Perhaps    Going round a corner

qiang guo ying zhe tou pi xin tai ji
Is better than being anxious with an obstinate mind

ye xu          zai ming tian de shou li
Perhaps    It’s in tomorrow’s hands

zou xiang na li          wen zhe zi ji
Walking there          Asking myself

da ying xiong dou zou guo
All heros have been through

ming bu jing chuan de ceng jin
Untold pasts

wo yi ding hui cheng somebody
I’ll definitely become somebody

wo yao zuo ge somebody
I want to be a somebody

wo wo wo yi ding
I I I’ll definitely

chuang chu shu yu zi ji de tian di
Create a world of my own

wo yi ding hui cheng somebody
I’ll definitely become somebody

wo yao zuo ge somebody
I want to be a somebody

wo wo wo yi ding
I I I’ll definitely

bu guan ming tian qing tian huo xia yu
Regardless tomorrow will be rain or shine

zhe cheng shi tai leng jing
This city is too calm

shao le yi dian tiao zhan he ji qing
It lacks a little challenge and excitement

ye xu          huan ge jiao du kua guo qu
Perhaps    Crossing from another angle

hao guo bu an deng dai tai xin xu
Is better than being too guilty waiting restlessly

ye xu          zai ming tian de shou li
Perhaps    It’s in tomorrow’s hands

zou xiang na li          wen zhe zi ji
Walking there          Asking myself

da ying xiong dou zou guo
All heros have been through

ming bu jing chuan de ceng jin
Untold pasts

wo yi ding hui cheng somebody
I’ll definitely become somebody

wo yao zuo ge somebody
I want to be a somebody

wo wo wo yi ding
I I I’ll definitely

chuang chu shu yu zi ji de tian di
Create a world of my own

wo yi ding hui cheng somebody
I’ll definitely become somebody

wo yao zuo ge somebody
I want to be a somebody

wo wo wo yi ding
I I I’ll definitely

bu guan ming tian qing tian huo xia yu
Regardless tomorrow will be rain or shine

wo yi ding hui cheng somebody
I’ll definitely become somebody

wo yao zuo ge somebody
I want to be a somebody

wo wo wo yi ding
I I I’ll definitely

chuang chu shu yu zi ji de tian di
Create a world of my own

wo yi ding hui cheng somebody
I’ll definitely become somebody

wo yao zuo ge somebody
I want to be a somebody

wo wo wo yi ding
I I I’ll definitely

bu guan ming tian qing tian huo xia yu
Regardless tomorrow will be rain or shine

Posted in 100% Senorita (Eng) / 千金百分百 (英), Music Videos [MV] (Eng), Subbed / 字幕翻译 | 1 Comment »

Namtan Mai MV by Chiao (Eng Subs)

Posted by danseurella on April 4, 2009

Song: Perfect Proportion – Rainie Yang
Credits: chiao & everyone who took the photos
Starring: Umm Atichart Chumnanont, Aff Taksaorn Paksukchareon

Think the song suits them alot ((:
Impatiently awaiting NAMTARN MAI!

Posted in Music Videos [MV] (Eng), Namtarn Mai / 焦糖, Subbed / 字幕翻译 | Tagged: , , | Leave a Comment »

Carouset MV – Faye Wong (Eng Subs)

Posted by danseurella on March 21, 2009

Carouset MV – Faye Wong
Starring: Jacky Yang & Sharon Xu

Sharing this memorable song between famous taiwanese bridal model Sharon Xu and deceased boyfriend, talented Jacky Yang Ming Xue. Jacky Yang was a talented lyricist who have written and established few but mostly classic songs such as ‘Carouset’ by Faye, ‘I’m Not Upset’ by Stefanie Sun and more by Christine Fan, Van Fan, Tanya and more. Unfortunately, highly potential-ed Jacky died at the young and prime age of 24 in 2004. My respect to Jacky and the love story between Sharon and Jacky.

Posted in Celebrity Couples & Gossips/ 明星八卦, Music Videos [MV] (Eng), Subbed / 字幕翻译 | Tagged: | Leave a Comment »